詩詞大全1.今語古言：當今流行語,古人怎么講
1、你臉大 。。。。。。。..君額上似可跑馬
2、我帶著你你帶著錢。。。。。。。。執子之手，子執資斧
3、有錢就是任性。。。。。。。。。。..家有千金，行止由心。
4、和你聊不到一塊去。。。。。。。..井蛙不可語海，夏蟲不可語冰。——《莊子》
5、重要的事情說三遍。。。。。。。。念之再三，銘之肺腑
6、我的內心幾乎是崩潰的。。。。。..方寸淆亂，靈臺崩摧。
7、祖國尚未統一，怎能兒女情長。。。。。。。。..匈奴未滅，何以家為。
2.當古文翻譯成當下流行語,對比一下古文有多美
古文 流行語
汝彼娘之大去老嫗， 你他媽的死老師
若非吾之留去操之在汝， 要不是我的分數掌握在你手里
今日言吾之闔眼小憩， 今天念我上課打瞌睡
定當頂不少於兩三句。 一定頂撞你不少於兩三句
憤也，小憩者，非止吾也， 不爽！打瞌睡的又不只有我，
何也點而言之？ 為何只念我一人？
況乎余尚未失神，其冤枉也。 況且我還沒有完全睡著，真是冤枉！
汝有何能？ 你有什麼才能？
若真有能， 要是你真有能耐，
何也伏於案上之學子者多於半者？ 為何趴在桌上睡覺的學生超過一半？
厭汝者十者多有六， 討厭你的學生十個里有六個，
汝良乎？ 你教的好嗎？
其數可見也。 從這些睡覺的人數就知道了
前事不咎， 之前的事我就不和你計較了，
今日之事則可惡也， 但就今天的事來說你真的很可惡
而令吾所氣憤。 讓我真的很生氣！
母之，誠彼娘之非悅 媽的，真他媽的不爽
3.急
1.富賈，可為吾友乎？（土豪我們做朋友吧） 2.寡人果如其母之聰慧。
（我他媽太機智了） 3.爾等果如其母戲寡人歟？（你他媽在逗我） 4.寡人與眾愛卿皆瞠目結舌。（我和我的小伙伴們都驚呆了） 5.睡于棺。
（臥槽） 6.汝何如停療？（何棄療？） 7.寡人倍感愛之所失。（缺愛） 8.貳叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁叁。
（2333333333333） 9.天降異象于前。（前方高能） 10.金城燒餅。
（蘭州燒餅） 11.此人必定無妻終生.（屌絲注定孤獨一生） 12.王汝母。（王尼瑪） 13.汝等真可謂喪心病狂也。
（你們真是喪心病狂） 14. 寡人嘗于歲前購得西洋鐘表一塊（。我去年買了個表） 15.此其母之何等伏櫪。
（我他媽好憂傷） 16.吾視汝之面容，欲刃之。（我看你這樣就想給你一刀） 17.寡人未知“膝為矢所傷”所言何意，及寡人之膝為矢所傷。
（我膝蓋中了一箭）。
轉載請注明出處詩詞大全 » 當古詩詞碰上現代流行語(今語古言：當今流行語,古人怎么講)