詩詞大全把柳永的《雨霖鈴》改成詩
改編一：寒蟬凄切對長亭，晚來雨過天初晴。
都門帳飲無頭緒，蘭舟催發下江城。執手淚眼念去去，千里煙波霧蒙蒙。
多情自古傷離別，那堪清秋斷人行。今宵酒醒又何處？ 楊柳曉風望歸鴻。
從此好景應虛設。更與何人訴風情。
改編二：寒蟬凄切鳴，驟雨轉初晴。覊旅帆欲掛，離別在長亭。
都門斷腸飲，執手恨未平。淚眼四泉涌，時空一刻凝。
煙波去千里，暮靄楚天盈。舟泊楊柳岸，酒醒天初明。
清秋增別緒，殘月傷離情。黯然消魂賦，哀比江郞贏。
來年對好景，身畔無娉婷。心中千千結，說與何人聽。
念此舉步艱，落葉舞悲鈴。柳永的《雨霖鈴》原文：寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？《雨霖鈴》是柳永著名的代表作。
這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京，今河南開封）時寫的，是表現江湖流落感受中很有代表性的一篇。這首詞寫離情別緒，達到了情景交融的藝術境界。
詞的主要內容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達和情人難以割舍的離情。宦途的失意和與戀人的離別，兩種痛苦交織在一起，使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫。
把柳永的雨霖鈴改成詩?
寒蟬凄切對長亭，晚來雨過天初晴。
都門帳飲無頭緒，蘭舟催發下江城。
執手淚眼念去去，千里煙波霧蒙蒙。
多情自古傷離別，那堪清秋斷人行。
今宵酒醒又何處？
楊柳曉風望歸鴻。
從此好景應虛設。更與何人訴風情。
寒蟬凄切鳴，驟雨轉初晴
覊旅帆欲掛，離別在長亭
都門斷腸飲，執手恨未平
淚眼四泉涌，時空一刻凝
煙波去千里，暮靄楚天盈
舟泊楊柳岸，酒醒天初明
清秋增別緒，殘月傷離情
黯然消魂賦，哀比江郞贏
來年對好景，身畔無娉婷
心中千千結，說與何人聽
念此舉步艱，落葉舞悲鈴
將柳永的雨霖鈴改成一首詩
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
注釋
①凄切：凄涼急促。
②都門：指汴京。 帳飲：設帳置酒宴送行。
③凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。
④經年：經過一年或若干年。
⑤風情：男女相愛之情，深情蜜意。
將柳永的雨霖鈴改成一首詩
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說！
注釋
①凄切：凄涼急促。
②都門：指汴京。 帳飲：設帳置酒宴送行。
③凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。
④經年：經過一年或若干年。
⑤風情：男女相愛之情，深情蜜意。
將雨霖鈴改寫成散文詩
轉眼間，秋天就來了。
窗外的蟬的叫聲如此凄清急切，像是知道自己沒有多少時間就要離開亦或是死去了。我們出了門，你說，要送我一程。
面對著暮色中的長亭，一陣暴雨剛剛停歇，你那蒼白的戀戀不舍的臉微微低垂著，我知道，你是不忍離別。我的心猛然的痛著，不覺間，竟已走了這么遠了，我不忍看你含著淚珠的眼，也不敢與你說話，生怕不經意間的話語會觸碰離別的字眼，讓你落淚。
在京城門設帳飲酒餞別，卻沒有好心情，我想抓住你的手，想對你說幾句內心的話，可是行船的人已催著要出發，我死死的盯著你的臉看，那一刻，我是真的怕了，我怕今后再也看不見這張讓我痛心難舍的臉，船夫不停的催著，你此刻已是落淚滿面，孰不知，你的淚像是一把刀狠狠的劃在我的心尖！我轉過身的那瞬間，你突然死死的抓住我的手，我回過頭，卻已止不了眼里的淚水，你微張的唇像是要對我說什么，此時此刻哽咽著竟然說不出一句話，我知道，我知道你的眼里是對我數不盡的深情，一切盡在不舍中。我這次要一程又一程離別遠去，舟行千里，水上霧靄朦朧，我腦海里不斷的回想著你最后無奈的轉身，你那孤單的背影讓我如此思念牽掛！傍晚濃云籠罩著的南方天空是多么深遠遼闊，像極了你每每望向我的玄色瞳孔。
自古以來多情的人無不在離別的時候悲痛欲絕，本以為我們能夠擁有永恒，可是今日我們彼此分手，偏偏又在這冷落凄清的深秋時節，讓我怎么能承受！今日你與我舉杯餞別，今晚酒醒時我又身在何處呢？！也許是舟停在楊柳岸邊，微微刮著晨風，淡藍色的天空中掛著一彎殘月吧。 這一去又是闊別多年，就算是遇到了美好的日子，美好的景物，也形同虛設，再也不會又曾經與你在一起的時候幸福。
即便有千般情誼，沒有了你在身邊，我又能對誰說呢？。
改編柳永《雨霖鈴》
傾城醉紅顏 冷風， 楊柳葉輕揚， 拂出清陽魂與雜草池水的清香。
寂寥的岸上， 魂不守舍的窗帳， 雨后， 蟬鳴更加哀傷。 和著滾滾流水的無奈悲傷。
是的，就要走了。 在這一個凄涼的清秋節，一個無人知曉的晚上。
雨后落日的余暉盡量地灑在他那蒼白的臉上，他卻無心去看這將要分別的汴京的夕陽。 一雙黯然的眼睛，象征性的望著遠方，那他將要去流浪的地方。
眼里是不舍，是迷茫。他不是舍不下這里的鬧市浮華，燈火輝煌，而是依戀自己深愛的姑娘。
整個汴京的燈火，甚至比不上她的一只眼睛明亮！ 她在倒酒，很慢。慢到眼淚都要滴入酒觴。
她更舍不得與柳郎分別，從此天各一方。這一點，三變當然知道。
他不敢開口，怕這一開口，感情的平衡就會被刺破，怕她更加心傷。 下江的船總是不懂得耽誤時間，船早早劃來了。
柳永終于有些激動了，他低頭看到桌上的酒，端起溫熱的酒杯，心中一股酸澀，一飲而盡。這時候，再烈的酒也只像是清水。
他想支起沉重的身體，兩腿卻快要支撐不住那疲憊的心了。她忙站起身扶住他，拉住他的手。
心中滿滿的挽留，不舍。可又無法說出口。
惟有淚水將她的心意表達。是纏綿的淚水，濕熱。
三變此時又怎能禁住苦楚的淚水？他說不出什么也不知道能說出什么。他根本無法給她一個長年的誓言甚至一個小小的約定。
他現在無法給她帶來一個美好的未來。心中是恨。
這是一個缺月東掛的傍晚，一個令人嘶咽的傍晚。這片廣袤蒼茫的大地，掩埋了多少顆破碎的心，誰能數的清，誰又忍心去數？！ 天色真的要暗了，周圍已經開始籠罩起迷夢般的夜色。
他必須要走了，離開這里。去那些陌生的地方。
去觀賞那些單調不堪的美景，去那無人可以傾訴的地方。展開自己的流浪。
他踏上這條與愛人越來越遠的船上。才發現，世上最美的女子就在那漸行漸遠的岸上，被淚光永遠的收藏。
二、京都汴梁郊外，在那個深秋的傍晚，天空也是灰的顏色，如少年的心情，只剩下無盡的絕望。“為什么終究要走？”耳旁仿佛又想起她一遍遍的追問，而自己所能回答她的卻只有一次次的嘆息，可是因長長的嘆息太悵惘、幽凉，她今早的眼神才無比的無望，也是今早，他才明白，原來那雙記憶中總是充滿著希望、歡樂和自信的鳳目失去了神采竟是如此的凄婉動人，他何忍再看？ 不知何時雨已經停了，殘留在帳上的水滴順著氈布一滴滴滑落、飛濺，一時間青黃交映的草地上盛開出朵朵晶瑩的水花，清響不絕于耳。
帳內少年緩望蒼白的帳子映著少女長白的臉。細柳黛眉，秋水盈然，膚若凝脂，貝齒紅唇，青絲散亂也不覺，猶自強顏歡笑 。
他心中劇痛，在無法看下去，慌亂地低頭，發覺手還端著少女剛斟好的美酒，一飲而盡，怎奈酒入愁腸卻盡是苦澀。帳外傳來凄涼而短促的蟬鳴，像是在為他們傷別而哭泣。
“快上船吧，要開船了！”艄公雖然不忍，卻仍不得不狠下心再次催促。他知道一定要走了。
方緩緩站起，少女一驚，隨他站起，一雙秋水直直的望著他，淚卻再也忍不住滑落面龐，貝齒緊咬著紅唇似乎在努力抑制著不哭出聲來，以致身子也微微的顫抖，剎那間，心已碎。 站在船頭，兩人雙手緊緊握住，久久不肯松開，再次對望，原來雙方都已淚眼朦朧，竟一句話已說不出。
船開了，人漸漸遠去，少年始終站在船頭，望著岸邊久久佇立的伊人，手一直保持著拉的動作，一時竟忘記放下，直到再不見一絲倩影，一切消失在無邊無際的暮靄中。 坐在艙中，只能借酒消愁，幸運的是，他醉得很快，醉夢中一遍遍浮現出少女的臉。
忽然驚醒，口中呼喚著少女的名字，卻不聞回應，茫然四顧，伊人在何處？只看到岸邊曉風吹動的楊柳和天邊那一鉤殘月。在這蕭瑟冷落的秋，風是涼的，殘酷的讓他清醒，霎時間離開情人的寂寞、凄涼一起涌上心頭，再美的景色也形同虛設了。
抱起一旁的酒壇仰面飲下，劇烈地咳嗽了幾聲，苦澀的笑一溢出嘴角。閉目半躺，幾聲鳥鳴伴隨著少年恍惚間低低地吟唱： “ 寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，霧靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？”請采納。
轉載請注明出處詩詞大全 » 將柳永的雨霖鈴改成詩,把柳永的《雨霖鈴》改成詩