1.用粵語來念詩詞應該很好聽吧
是的,南方方言念詩詞比較貼近古韻,無論是粵語還是江浙方言都比普通話更適合朗誦古詩詞。
第一,粵語保留了大量的入聲,這在現代漢語普通話中已經消失了。
第二,粵語的聲調有九個,更接近于古漢語的聲調。
所以用粵語朗誦古詩詞的時候你會發現很多用普通話不押韻的,用粵語就能押韻。網上有很多方言朗誦和吟誦古詩詞的音頻視頻,可以參考。我記得有一個用各種方言朗誦《鵲橋仙》的視頻,非常好,這個視頻還包括了日語韓語越南語的漢語發音。
2.古詩《春望》用粵語怎么朗誦
國gwok3 破po3 山saan1 河ho4 在zoi6
城sing4 春ceon1 草cou2 木muk6 深sam1
感gam2 時si4 花faa1 濺zin3 淚leoi6
恨han6 別bit3 鳥niu5 驚geng1 心sam1
烽fung1 火fo2 連lin4 三saam1 月jyut6
家gaa1 書syu1 抵dai2 萬maan6 金gam1
白baak6 頭tau4 搔sou1 更gaang1 短dyun2
渾wan4 欲juk6 不bat1 勝sing3 簪zaam1
用英語音標方式讀 數字表示聲調
希望能幫到你
3.唐詩《憫農》用粵語白話如何念
鋤禾日當午 wu ng ngox
汗滴禾下土 tu tou thox
誰知盤中餐
粒粒皆辛苦 ku fu khox
從粵語的韻腳來看,并不押韻,普通話反而押韻。 我們說很多古詩詞用粵語讀比用普通話讀更押韻,通常是說一些普通話消失了的入聲韻尾tpk以及閉口鼻韻母m。 但也不是絕對的。因為現在的粵語雖然保留了很多中古漢語(唐宋時候的漢語)的語音特征,但它并不是原來的中古漢語,因為粵語本身也是在中古漢語基礎上慢慢演化的,雖然在宏觀上保留的特征比較多,但是在細節上也不是絕對的所有字都是有規律的變化,有不少字音也是不規律變化,所以并不是每首詩詞都能很好的押韻,而真正的中古漢語時候的韻尾標在了后面,可以看出一二四行字的韻尾都是ox。
所以說古詩詞最好的押韻感覺就是使用當時的語音,百分之百的押韻,因為詩詞的要求就是要百分之百的押韻。而粵語由于保留了許多中古漢語的特征,在很多詩詞中押韻的感覺比普通好,但也不是百分之百,甚至有反例,普通話押韻好過粵語的情況。
普通話雖然沒有了入聲,也會有些字音是規律性變化的,所以我們在用普通話讀詩詞的時候也會有很押韻的情況,在某個韻腳發生了規律性的變化,而粵語的這幾個字不規律的話,就會出現憫農這首詩的情況,普通話押韻,粵語不押韻。
轉載請注明出處詩詞大全 » 古詩詞用粵語朗讀(用粵語來念詩詞應該很好聽吧)