詩詞大全七年級上冊語文古詩詞翻譯
1.七年級上冊語文文言文和古詩詞翻譯
記得給分喲，有些我有標明（）祝你期末考好1.童趣 我回憶童年時，能睜大眼睛直視太陽，視力好極了，（每當）見到細小的事物一定要仔細觀察它的紋理，所以經常有超出事物本身的樂趣。
夏天成群的蚊子發出雷鳴般的叫聲，我暗暗把它們比作群鶴在空中飛舞，心里這樣想，那成千上百的蚊子，果然都變成鶴了。我昂著頭看它們（蚊子），脖子也為此變得僵硬了。
我又把蚊子留在未染色的帳子里，慢慢地用煙噴向它們，讓它們沖著煙霧邊飛邊叫，當作青云白鶴的圖，果然它們就像白鶴一樣在云端飛鳴，我為此高興得連聲叫好。 我常常在土墻高低不平的地方、花臺上小草叢生的地方，蹲下自己的身體，使身子和花臺一樣高；聚精會神仔細地看，把草叢當作樹林，把蟲子和蚊子當作野獸，把土地突起的地方當作山丘，把低洼的地方當成山溝，精神在這個“山林”中游覽，感到安適愉快而滿足。
有一天，我看見兩個小蟲在草間爭斗，看得興致正濃時，突然有個龐然大物，推倒石塊壓倒小草沖過來，原來是一只癩蛤蟆，它舌頭一吐，兩只小蟲就全被它吃掉了。當時我年紀尚還年幼，正看得出神，癩蛤蟆的到來不禁讓我大吃一驚，等我神情安定下來，捉住了癩蛤蟆，鞭打幾十下之后，把它趕到別的院子里去了。
2.論語十則 孔子說："學了知識然后按一定時間去復習，不也很愉快的嗎？有志同道合的人從遠方來，不也是很開心的嗎？別人不了解我，我卻不生氣，不也是君子嗎？" 曾參說："我每天多次地反省自己：替別人辦事是不是盡心竭力呢 ？跟朋友交往是不是守信呢？ 老師傳授的知識是否復習過了呢？ " 孔子說：“復習學過的知識，可從中獲得新的見解與體會了。憑借這點就可以當老師了。”
孔子說：“只讀書卻不思考，就會感到迷茫而無所得，只是空想而不讀書，就會讓學業陷入困境。” （這一句有兩種解釋，我推薦第一種） 孔子說："仲由，教給你對待知或不知的正確態度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這才是聰明的。”
孔子說：“由，我教你的知識，你都懂了嗎！知道就是知道，不知道就是不知道，這才是聰明的做法。” 孔子說：“看見賢人（德才兼備的人）就向他學習，希望和他一樣；看見不賢的人，就反省自己有沒有和他一樣的缺點。”
孔子說："幾個人在一起行走，其中必定有可作為我的老師的人，要選擇他們的長處來學習，如果看到他們的短處自己也有，就要幫助改正自己與他們一樣的習慣。" 曾參說：“有抱負的人不可以不胸懷寬廣，因為他責任很重，路途又很遙遠。
把實現‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大嗎？直到死才停止，這不也是很遙遠嗎？” 孔子說："直到每年中最寒冷的季節，才知道松柏（bǎi）是最后凋落的。" 子貢問道："有沒有一句話可以終身奉行的？ ”孔子說："那大概就是‘恕’吧！自己不愿意干的事情，不要強行于別人身上。”
3.古代詩歌四首 登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海。（東臨碣石，以觀滄海。）
水波洶涌澎湃，山島高高的挺立在水中。（水何澹澹，山島竦峙。）
山島上有叢生的樹木，各種各樣的奇花異草生長得很茂盛。（樹木叢生，百草豐茂。
） 吹起蕭瑟的秋風，水中涌起了水花波浪。（秋風蕭瑟，洪波涌起。）
太陽和月亮，好像在大海里升起。（日月之行，若出其中；） 銀河、太陽和月亮燦爛，好像出自大海里。
（ 星漢燦爛，若出其里。） （這里用了互文的手法） 慶幸得很，用這首詩歌來表達自己的感受。
（幸甚至哉，歌以詠志。） 漫漫的旅途遠在青山之外，我乘船在碧綠的江水中前行。
潮水漲滿之時，兩岸之間水面寬闊，順風行船一帆高掛。 夜將盡未盡的時候，一輪紅日從海上升起，江上春早，舊年未過新春已來。
家信已傳達到哪里呢？希望北歸的大雁捎一封家信到洛陽。 孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低， 從孤山寺的北面到賈亭的西面，春天來了，湖面剛與堤平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥 幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子銜著春泥在筑巢。 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
繁茂而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
我最喜愛西湖東邊的美景，游覽不夠，就再去看那綠色楊柳下迷人的白沙堤。 此詩處處扣緊環境和季節的特征，把早春的西湖描繪得生機盎然。
前四句寫湖上春光，先點明環境，然后寫景；后四句專寫湖東景色，前寫景，然后點明環境。銜接非常自然。
枯藤纏繞的老樹棲息著黃昏歸巢的烏鴉， 小橋旁潺潺的流水映出幾戶人家， 荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風走來一位騎著瘦馬的游子。 夕陽早已落下，漂泊未歸的游子還在天涯。
祝你期末考好。
2.七年級上冊語文書古詩詞解釋,還有七年級上冊整本語文書都給我發來
回鄉偶書 唐·賀知章 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰； 兒童相見不相識，笑問客從何處來。
夜雨寄北 唐·李商隱 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池， 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 淮上與友人別 唐·鄭谷 揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。 送杜少府之任蜀州 唐·王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦游人。 海內存知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。 酬樂天揚州初逢席上見贈 唐·劉禹錫 巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。 聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 唐·李白 揚花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。 江南春 唐·杜牧 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。 登飛來峰 宋·王安石 飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。 望岳 唐·杜甫 岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生層云，決眥入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。 觀滄海 三國·曹操 東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。 樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其里。 幸甚至哉，歌以詠志。
次北固山下 唐·王灣 客路青山外，行舟綠水前。 潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。 鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
早春呈水部張十八員外 唐·韓愈 天街小雨潤如酥， 草色遙看近卻無。 最是一年春好處， 絕勝煙柳滿皇都。
雁門太守行 唐·李賀 黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。 角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。 報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。
天凈沙·秋思 元·馬致遠 枯藤老樹昏鴉， 小橋流水人家， 古道西風瘦馬， 夕陽西下， 斷腸人在天涯。 渡荊門送別 唐·李白 渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。 月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。 春望 唐·杜甫 國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。 烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。 白雪歌送武判官歸京 唐·岑參 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。 散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。 瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。 紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。 山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
西江月 宋·辛棄疾 明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。 稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。 舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
飲酒 晉·陶淵明 結廬在人境， 而無車馬喧。 問君何能爾， 心遠地自偏。
采菊東籬下， 悠悠見南山。 山氣日夕佳， 飛鳥相與還。
此中有真意， 欲辨已忘言。
3.七年級上冊語文課后十首古詩的翻譯
龜雖壽神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終了的時候。
螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。 年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。
有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。 人的壽命長短，不只是由上天所決定的。
只要自己調養好身心，也可以益壽延年。 真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
過故人莊 老朋友準備好了飯菜，邀請我到他樸實的田家作客。 村子外圍被一片綠樹環抱，而郊外則是蒼翠碧綠的小山包平斜著。
打開窗戶面對著的是打谷場和菜園，我們兩個端著酒杯邊喝酒邊談論莊稼的長勢。 等到重陽節的那一天，就再來這里邊欣賞菊花暢飲美酒。
題破山寺后禪院清晨，當我漫步走到這座古寺，初升的太陽照耀著高聳的叢林。一條曲折的小路通向幽靜的遠方，那里是被花木濃蔭覆蓋著的禪房。
山光明凈，鳥兒歡悅地歌唱，深潭倒影，更使人覺得心境的空靈。萬物一片靜寂，只能聽到那悠悠敲鐘的回聲。
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄楊花落盡杜鵑聲聲哀啼， 得知你被貶龍標去跋涉五溪。 把我的愁心托付給明月， 一同伴隨你奔赴夜郎之西！夜雨寄北你問我回家的日子，我還沒有定回來的日期；今晚巴山下著大 雨，秋雨漲滿水池。
什么時候你我重新聚首，共剪西窗燭； 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。泊秦淮煙的水汽籠罩在秦淮河上，月光映照著江邊的沙岸。
寧靜的夜里把船停在岸邊，靠在船家。 歌女不知道亡國的遺恨， 在秦淮河對岸的酒店還唱著亡國的《玉樹后庭花》。
浣溪沙不知道。
過松源晨炊漆公店不要說從山嶺上下來就沒有困難， 這句話騙得游山的人白白的歡喜一場。 當你進入到萬重山的圈子里以后， 一座山讓你經過另一座山馬上將你阻攔。
如夢令經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。游興滿足了，天黑往回劃船，錯誤地劃進了荷花深處。
搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。觀書有感半畝方塘像一面鏡子被打開。
天光和云影一齊映入水塘，不停地晃動。問那方塘的水怎么會這樣清澈，因為有活水從源頭不斷流來。
4.七年級上冊語文全部古詩
課內的，第15課。
共有4首。
【觀滄海】 東漢 曹操 東臨碣（jié）石，以觀滄海。 水何澹澹（dàn dàn），山島竦峙（sǒngzhì）。
樹木叢生，百草豐茂。 秋風蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中； 星漢燦爛，若出其里。 幸甚至哉（zaī），歌以詠志。
【次北固山下】 王灣 客路青山外，行舟綠水前。 潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。 鄉書何處達？歸雁洛陽邊。
【錢塘湖春行】 唐·白居易 孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
【天凈沙 秋思】 （元） 馬致遠 枯藤老樹昏鴉， 小橋流水人家， 古道西風瘦馬。 夕陽西下， 斷腸人在天涯。
課外古詩詞背誦，共十首。
【龜雖壽·步出夏門行】 曹操 神龜雖壽，猷有竟時。 螣蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，志在千里； 烈士暮年，壯心不已。 盈縮之期，不但在天； 養怡之福，可得永年。
幸甚至哉！歌以詠志。 【過故人莊】 唐 孟浩然 故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。 注音：黍（shǔ），斜（xiá）。
【題破山寺后禪院】 （唐）常建 清晨入古寺，初日照高林。 曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。 萬籟此俱寂，但余鐘磬音。
【聞王昌齡左遷龍標遙有此寄】 李白 楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
【夜雨寄北】 （唐）李商隱 君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時。
【泊秦淮】 （唐） 杜牧 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
【浣溪沙】 晏殊 一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。 夕陽西下幾時回？ 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。 【過松源晨炊漆公店】 宋 楊萬里 莫言下嶺便無難，賺得行人空歡喜。
正入萬山圈子里，一山放過一山攔。 【如 夢 令】 南宋 李清照 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
《觀書有感》（其一） 朝代：南宋 詩人： 朱熹 半畝方塘一鑒開， 天光云影共徘徊。 問渠那得清如許？ 為有源頭活水來。
就這些啦，好好加油吧~ 參考資料：語文課本+百度百科。
5.七年級上冊語文古詩課文
注：有的省份是小學五年，初中四年，而有的省份則是小學六年，初中三年，本頁面僅以初中三年年進行中學古詩歸納。且各省教材有所不同，僅以“人教版”為參考標準。
初一（七年級）古詩詞共計6篇，上冊5篇，下冊1篇。
上冊：《觀滄海》
《次北固山下》 《錢塘湖春行》 《西江月》 《天凈沙·秋思》
《觀滄海》 作者：曹操
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
《次北固山下》 作者：王灣（唐代詩人）
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
《錢塘湖春行》 作者：白居易（唐代詩人）
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
《西江月》 作者：辛棄疾（宋代詩人）
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊，路轉溪頭忽見。
《天凈沙·秋思》 作者：馬致遠（元代詩人）
枯藤老樹昏鴉。
小橋流水人家。
古道西風瘦馬。
夕陽西下。
斷腸人在天涯。
下冊：《木蘭詩》
《木蘭詩》
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎；愿馳千里足，送兒還故鄉。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳，當窗理云鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
來源：
6.人教版七年級古詩詞翻譯哪有
吳均《山中雜詩》
譯文
山峰上繚繞著陣陣的嵐氣云煙，
竹林的縫隙里灑落下夕陽的余暉。
鳥兒歡快地在房檐上飛來飛去，
白白的云兒竟然從窗戶里飄了出來。
王維《竹里館 》
譯文：
獨自坐在幽深的竹林里， 一邊彈著琴一邊又長嘯。
深深的山林中無人知曉， 皎潔的月光從空中映照。
李白《峨眉山月歌》
譯文
峨眉山上，半輪明月高高地掛在山頭。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我從清溪出發奔向三峽，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
李白《春夜洛城聞笛》
譯文
陣陣悠揚的笛聲，從誰家中飄出？
隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
就在今夜，聽到哀傷的《折楊柳》，
能不勾起思鄉之情嗎？
岑參《逢入京使》
譯文：
回頭東望故園千里，路途遙遠迷漫；
滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。
途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；
唯有托你捎個口信，回家報個平安。
韋應物《滁州西澗》
譯文：
我憐愛生長在澗邊的幽草，
澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮伴著夜雨地涌來，
渡口無人船只隨波浪橫漂。
杜甫《江南逢李龜年》
譯文
在岐王的府中時常見到您的身影，
在崔九堂附近數次聽到您的歌聲。
而今正好是江南風景如畫的時候，
在這百花凋謝的時節又遇見了您。
劉長卿《送靈澈上人》
譯文
蒼翠山林中的竹林寺，
遠遠傳來晚鐘的聲音。
背著斗笠，披著夕陽的余輝，
獨自向青山歸去。
趙師秀《約客》
譯文
一個梅雨綿綿的夜晚，
鄉村池塘中傳來陣陣蛙鳴。
等候朋友如約來下棋已過半夜，
無聊地敲著棋子，燈灰震落在棋枰上。
趙翼《論詩》
譯文
李白杜甫的詩篇，萬人傳誦習研
時至今日，已經感到不新鮮
每個時代都會有杰出人才交替出現
各自主導文壇生機勃勃幾百年
7.人教版語文七年級上冊課外古詩詞背誦 de 意思
【龜雖壽】（曹操 東漢）神龜雖壽，猶有竟時。
螣蛇乘霧，終為土灰。 老驥伏櫪，志在千里。
烈士暮年，壯心不已。 盈縮之期，不但在天； 養怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。 ①本詩作于建安十二年（207），時曹操五十三歲。
詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象于一爐，表現了老當益壯、積極進取的人生態度。 ②"神龜"二句：神龜雖能長壽，但還有死亡的時候。
神龜，傳說中的通靈之龜，能活幾千歲。壽，長壽。
竟，盡，完。 ③"騰蛇"二句：螣蛇即使能乘霧升天，最終也得死亡，變成灰土。
螣蛇，傳說中與龍同類的神物，能興云駕霧。 ④驥（jì）：千里馬。
櫪（lì）：馬槽。 ⑤烈士：有雄心壯志的人。
暮年：晚年。 ⑥盈縮：指人的壽命長短。
盈，長。縮，短。
⑦但：僅，只。 ⑧養怡：保養身心健康。
⑨永：長久。 ⑩ 幸甚至哉：兩句是合樂時加的，跟正文沒關系。
11.永年：長壽.神龜雖然長壽 神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終了的時候。 螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。
年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。 有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的。 只要自己調養好身心，也可以益壽延年。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。這是一首富于哲理的詩，闡發了詩人的人生態度。
詩中的哲理來自詩人對生活的真切體驗，因而寫得興會淋漓，有著一種真摯而濃烈的感情力量；哲理與詩情又是通過形象化的手法表現出來的，因而述理、明志、抒情在具體的藝術形象中實現了完美的結合。詩中 “ 老驥伏櫪 ” 四句是千古傳誦的名句，筆力遒勁，韻律沉雄，內蘊著一股自強不息的豪邁氣概，深刻地表達了曹操老當益壯、銳意進取的精神面貌。
全詩的韻調跌宕起伏，開頭四句娓娓說理， “ 猶有 “ 終為 ” 兩個詞組下得沉著。而 “ 老驥 ” 以下四句，語氣轉為激昂，筆挾風雷，使這位 “ 時露霸氣 ” 的蓋世英豪的形象躍然紙上。
而最后數句則表現出一種深 沉委婉的風情，給人一種親切溫馨之感。全詩跌宕起伏，又機理縝密，閃耀出哲理的智慧之光，并發出奮進之情，振響著樂觀聲調.藝術風格樸實無華，格調高遠，慷慨激昂，顯示出詩人自強不息的進取精神，熱愛生活的樂觀精神. 人壽命的長短不完全決定與天，只要保持身心健康就能延年益壽，這里可見詩人對天命持否定態度，而對事在人為抱有信心的樂觀主義精神. 主旨： 抒發了詩人不甘衰、不信天命、奮斗不息的壯志豪情。
過故人莊】（孟浩然"唐）故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。
老朋友準備了飯菜，邀請我到他的鄉村家里。 村外綠樹環繞，城外有青山斜立。
打開窗子，面對著打谷場和菜園，一邊舉杯暢飲，一邊談論農事。 等到重陽節那天，我還要來觀賞菊花。
| 【題破山寺后禪院】（常建"唐）清晨入古寺，初日照高林。 曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。 萬籟此都寂，但余鐘磬音。
[曲]一作“竹” [初日]早上的太陽。 [禪房]僧人的房舍。
[萬籟]各種聲音。籟，從孔穴里發出的聲音，泛指聲音。
[俱]一作“都” [但余]但：只，余：剩下。 [磬]（qìng ）古代用玉，使或金屬制成的曲尺形的打擊樂器。
[人心]：指人的塵世之心。 [空]：破山寺里有空心亭。
【聞王昌齡左遷龍標遙有此寄】（李白"唐）楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。 我寄愁心與明月， 隨風直到夜郎西。
樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫， 聽說你被貶到龍標去了，那里地方偏遠，還要經過五溪。 讓我把對你的憂愁與思念托付給天上的明月吧， 伴隨著你一直走到那夜郎以西！【夜雨寄北】（李商隱"唐）君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。你經常問我什么時候回家，我沒有固定的時間回來， 今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿池子。
何時你我能重新相聚， 在西窗下同你一起秉燭夜談， 再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？【泊秦淮】（杜牧"唐）煙籠寒水月籠沙， 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨， 隔江猶唱后庭花。
迷蒙的煙霧籠罩著寒江，銀色的月光籠罩著小舟白沙， 夜晚我停泊在秦淮河岸，正臨近酒家所在的地方。 正在唱歌的歌女不知道什么是亡國之恨， 依然在對岸吟唱《玉樹后庭花》。
【浣溪沙】（晏殊"宋）一曲新詞酒一杯。 去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回？ 無可奈何花落去， 似曾相識燕歸來。 小園香徑獨徘徊。
注釋】 ①此調原為唐教坊曲，因西施浣紗于若耶溪，故又名《浣溪紗》或《浣紗溪》。有平韻、仄韻兩體，均為雙調四十二字。
②“去年”句：語本唐人鄧谷《和知己秋日傷懷》詩“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺”。 ③香徑：花園里的小路。
【過松源晨炊漆公店】（楊萬里"南宋）莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡；正入萬山圈子里，一山放過一山攔 譯文 不要說從山嶺上下來就沒有困難， 這句話騙得前來爬山的人白白地歡喜一場。 當你進入到崇山峻嶺的圈子里以后， 你剛攀過一座山，另一座山馬上將你阻攔 如夢令】（李清照"南宋。
8.初一（七年級 上）語文書后面的課外古詩詞背誦,前五首的翻譯和賞
龜雖壽 曹操
神龜雖壽，猶有竟時。
螣蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，志在千里。
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天；
養怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。
過故人莊 孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
題破山寺后禪院 常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此都寂，但余鐘磬音。
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 李白
楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
夜雨寄北 李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
泊秦淮 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
浣溪沙 晏殊
一曲新詞酒一杯，
去年天氣舊亭臺。
夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，
似曾相識燕歸來。
小園香徑獨徘徊。
過松源晨炊漆公店 楊萬里
莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡。
正入萬山圈子里，一山放過一山攔。
如夢令 李清照
常記溪亭日暮，
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，
誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，
驚起一灘鷗鷺。
觀書有感 朱熹
半畝方塘一鑒開，
天光云影共徘徊。
問渠那得清如許？
為有源頭活水來。
龜雖壽 翻譯
神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終結的時候；螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。 年老的千里馬躺在馬棚里，它的雄心壯志仍然是能夠馳騁千里；有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。人的壽命長短，不只是由上天所決定的；只要自己調養好身心，也可以益壽延年。我非常高興，就用這首詩歌來表達自己內心的志向。
賞析
過故人莊 翻譯
老朋友準備好了豐盛飯菜，邀請我到他的農舍（家）做客。翠綠的樹木環繞著小村，村子城墻外面青山連綿不絕。打開窗子面對著谷場菜園，我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。等到重陽節的那一天，我還要再來和你一起喝酒，一起觀賞菊花。
題破山寺后禪院 翻譯
早晨，當我漫步到這座古老的寺院，初升的太陽照耀著叢林。 竹林中彎彎曲曲的小路，通向幽靜的地方，僧人們的房舍掩映在花草樹林中。 山光的明凈使鳥兒高興，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。 大自然的一切聲音此時都靜寂，只有鐘磬的聲音在空中回蕩。
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄 翻譯
樹上柳絮落盡，杜鵑在不停地啼叫， 我聽說你被貶到龍標去了，那里地方偏遠，還要經過五溪。 讓我把對你的憂愁與思念托付給天上的明月吧， 伴隨著你一直走到那夜郎以西！
夜雨寄北 翻譯
你經常問我什么時候回家，我沒有固定的時間回來； 巴蜀地區秋夜里下著大雨，池塘里漲滿了水。 何時你我能重新相聚， 在西窗下同你一起秉燭夜談； 再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？
注： 翻譯就素賞析
望有助
轉載請注明出處詩詞大全 » 七年級上冊語文古詩詞翻譯及賞析