詹懋舉以工為師啟示

詹懋舉以工為師古詩詞(詹懋舉以工為師翻譯全文,急)

1.詹懋舉以工為師翻譯全文,急

譯文：

萬歷年間后期，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。詹懋舉恰好在彈琴，木工站在窗外，抬頭指畫，好像在評價好壞。于是詹懋舉把他叫來問：“你很擅長彈琴嗎？”木工回答說：“是這樣的。”于是詹懋舉便讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很精妙。詹懋舉很驚訝，問他是從哪學來的。

木工回答說：“我的家在西郊外，曾經看見一位老人進城賣柴，總把琴裝在口袋里掛在柴擔的擔頭上，于是請求看看。但聽他彈奏，心里聽著很高興，于是向他學琴。”詹懋舉贈予他金錢，他不要，說：“我只是貧賤的木工，只要做工的酬勞。”又說：“您的琴都是下品，我有一把琴，是那位老人贈送的，現在把琴獻給您。”詹懋舉一看，果然是把好琴。于是詹懋舉跟著木工學琴，（學有所成，）當時的琴師沒有一個能比得上他。

原文：

萬歷末，詹懋（mào）舉者，守穎州。偶召木工，詹適彈琴，工立戶外，矯首畫指，若議其善否者。呼問之曰："頗善此乎？"曰："然。"使之彈，工即鼓前曲一過，甚妙。

詹大驚異，詰所自。工曰："家在西郭外，曾見一老人，貿薪入城，擔頭常囊（náng）此，因請觀之，聞其彈，心復悅之，遂受學耳。"詹予以金，不受，曰："某，木工也，受工之直而已。"又曰："公琴皆下材，工有琴，即老人所貽，今以獻公。"果良琴也。詹乃從之學，一時琴師莫能及。

拓展資料：

人物生平

王士禎出身官宦家庭，祖父王象晉，為明朝布政使。崇禎七年閏八月二十六日（1634年9月17日），王士禎出生于豫省官舍，祖父呼之小名“豫孫”。娶山東鄒平張延登之孫女為妻。

順治七年（1650年），應童子試，連得縣、府、道第一，與大哥王士祿、二哥王士禧、三哥王士祜皆有詩名。順治八年鄉試第六，順治十二年參加會試第五十六。

順治十五年（1658年）戊戌科補殿試，三甲三十六名進士。

文名漸著。23歲游歷濟南，邀請濟南文壇名士集會于大明湖水面亭上，即景賦秋柳詩四首，此詩傳開，大江南北一時和作者甚多，時稱“秋柳詩社”。

順治十六年（1659年），任揚州推官，“晝了公事，夜接詞人”。

參考資料：百度百科-王士禎

2.詹懋舉以工為師的原文

萬歷末，詹懋（mào）舉者，守①穎州。偶召木工，詹適彈琴，工立戶外，矯首②畫指，若議其善否③者。呼問之曰：“頗善此乎？”曰：“然。”使之彈，工即鼓④前曲一過⑤，甚妙。詹大驚異，詰所自。工曰：“家在西郭外，曾見一老人，貿薪入城，擔頭常囊（náng）此⑥，因請觀之，聞其彈，心復悅之，遂受學耳。”詹予以金，不受，曰：“某，木工也，受工之直⑦而已。”又曰：“公琴皆下材，工有琴，即老人所貽，今以獻公。”果良琴也。詹乃從之學，一時琴師莫能及。

3.詹懋舉以工為師全文

原文00萬歷末，詹懋（mào）舉者守①潁州，偶召木工，詹適彈琴，工立戶外，矯②畫指，若議其善否③者。

呼問之曰：“頗善此乎？”曰：“然。”使之彈，工即鼓④前曲一過⑤，甚妙。

詹大驚異，詰所自。工曰：“家在西郭外，曾見一老人，貿薪入城，擔頭常囊此⑥，因請觀之，聞其彈，心復悅之，遂受學耳。”

詹予以金，不受，曰：“某，木工也，受工之直⑦而已。”又曰：“公琴皆下材，工有琴，即老人所貽，今以獻公。”

果良琴也。詹乃從之學，一時琴師莫能及。

注釋00①守：鎮守，做……知州。潁州，在今安徽阜陽一帶。

00②矯：正，剛剛. 00③否：差，不好 00④鼓：彈奏 00⑤一過：一遍。 00(5) 薪：木柴 00⑥囊此：用袋子裝它（此，指代琴）。

00⑦直：同“值”，價值。 00⑧貽：贈送。

00⑨善：善于，擅長 00⑩及：比得上。譯文00萬歷年間，詹懋舉任潁州的太守。

有次召用木工。詹懋舉正在彈琴，木工站在窗外，抬頭指畫，好像在評價好壞。

于是詹懋舉把他叫來問：“你很擅長彈琴嗎？”木工回答說：“是這樣的”。于是詹懋舉便讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。

詹懋舉很驚訝，問他是從哪學來的。木工回答說：“我的家在西郊外，曾經看見一位老人進城賣柴，總把琴裝在口袋里掛在柴擔的擔頭上，于是請求看看。

但聽他彈奏，心里聽著很高興，于是向他學琴。”詹懋舉贈予他金錢，他不要，說：“我只是貧賤的木工，只要做工的酬勞。”

又說：“您的琴是下品，我有一把琴，是那位老人留下的，現在獻給您。”詹懋舉一看，果然是把好琴。

于是詹懋舉跟著木工學琴，學有所成，當時的琴師沒有一個能比得上他。 00詹懋舉的性格特點：虛心求教，不恥下問。

00獲得的啟示：人外有人，天外有天，要認識自己的不足；學問不分貴賤，虛心好學方能不斷進步，不斷學習才能超越自我。 00文出：《池北偶談》作者：王士禛（清朝）希望能幫到你！！。

4.詹懋舉以工為師全文

原文00萬歷末，詹懋（mào）舉者守①潁州，偶召木工，詹適彈琴，工立戶外，矯②畫指，若議其善否③者。呼問之曰：“頗善此乎？”曰：“然。”使之彈，工即鼓④前曲一過⑤，甚妙。詹大驚異，詰所自。工曰：“家在西郭外，曾見一老人，貿薪入城，擔頭常囊此⑥，因請觀之，聞其彈，心復悅之，遂受學耳。”詹予以金，不受，曰：“某，木工也，受工之直⑦而已。”又曰：“公琴皆下材，工有琴，即老人所貽，今以獻公。”果良琴也。詹乃從之學，一時琴師莫能及。

注釋

00①守：鎮守，做……知州。潁州，在今安徽阜陽一帶。

00②矯：正，剛剛.

00③否：差，不好

00④鼓：彈奏

00⑤一過：一遍。

00(5) 薪：木柴

00⑥囊此：用袋子裝它（此，指代琴）。

00⑦直：同“值”，價值。

00⑧貽：贈送。

00⑨善：善于，擅長

00⑩及：比得上。

譯文

00萬歷年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。詹懋舉正在彈琴，木工站在窗外，抬頭指畫，好像在評價好壞。于是詹懋舉把他叫來問：“你很擅長彈琴嗎？”木工回答說：“是這樣的”。于是詹懋舉便讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹懋舉很驚訝，問他是從哪學來的。木工回答說：“我的家在西郊外，曾經看見一位老人進城賣柴，總把琴裝在口袋里掛在柴擔的擔頭上，于是請求看看。但聽他彈奏，心里聽著很高興，于是向他學琴。”詹懋舉贈予他金錢，他不要，說：“我只是貧賤的木工，只要做工的酬勞。”又說：“您的琴是下品，我有一把琴，是那位老人留下的，現在獻給您。”詹懋舉一看，果然是把好琴。于是詹懋舉跟著木工學琴，學有所成，當時的琴師沒有一個能比得上他。

00詹懋舉的性格特點：虛心求教，不恥下問。

00獲得的啟示：人外有人，天外有天，要認識自己的不足；學問不分貴賤，虛心好學方能不斷進步，不斷學習才能超越自我。

00文出：《池北偶談》作者：王士禛（清朝）

希望能幫到你！！！

5.詹懋舉以工為師翻譯全文

譯文：萬歷年間后期，詹懋舉任潁州的太守。

有次召用木工。詹懋舉恰好在彈琴，木工站在窗外，抬頭指畫，好像在評價好壞。

于是詹懋舉把他叫來問：“你很擅長彈琴嗎？”木工回答說：“是這樣的。”于是詹懋舉便讓他彈，木工就演奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很精妙。

但聽他彈奏，心里聽著很高興，于是向他學琴。”詹懋舉贈予他金錢，他不要，說：“我只是貧賤的木工，只要做工的酬勞。”

又說：“您的琴都是下品，我有一把琴，是那位老人贈送的，現在把琴獻給您。”詹懋舉一看，果然是把好琴。

于是詹懋舉跟著木工學琴，（學有所成，）當時的琴師沒有一個能比得上他。

6.詹以工為師漢譯

明朝萬歷末，有個叫詹懋舉的人任潁州太守。有一次偶然召了一個木工來，詹正在彈琴，木工站在門外，抬起頭指指點點，好象在議論彈得好壞一樣。詹把他叫過來，問他說；“你很善于彈琴嗎？”木工回答說：“是的。”詹就叫他彈。木工就演奏一遍剛才詹彈的曲子，詹聽了十分驚奇，追問他是從哪里學來的。木工回答道：“我家住在西城外，以前常常見到一個老人進城賣柴，擔頭常掛一口袋裝一把琴，于是請他拿出來看，叫他彈琴，心里又很高興，就向他學習彈琴罷了。”詹（聽后）要給他銀子，木工不接受說：“我只是一個地位低下的木工，只接受木工的報酬罷了。”又說： “您的琴都是低劣的木材做成的，我有一把琴，就是老人所贈送的，現在我把它獻給您。”詹（一看）果真是把好琴，詹懋舉于是跟著怒、木工學琴，學完以后，當時的琴師沒有一個人能及得上他。